Traduccions de Pau Joan Hernàndez

• Eliétte S., ABÉCASSIS. Qumran [Qumran]. Barcelona: Columna, 1997.
  
• Steve, ALTEN. El testament maia [Domain]. Barcelona: Columna, 2008. [Traducció indirecta]
  
• H.C / Éric, Andersen / Puybaret. El follet dels somnis. 7 contes per anar a dormir [Le petit elfe Ferme- l'Oeil. 7 contes pour s'endormir] Barcelona: Baula, 2014
  
• Uxue, Apaolaza. Des que els nens diuen mentides [Umeek gezurra esan dutenetik] Barcelona: Godall edicions, 2018
  
• Nelly, ARCAN. Puta [Putain]. Barcelona: Columna, 2002
  
• Pierre, ASSOULINE. La clienta [La cliente]. Barcelona: Columna, 2000
  
• Bernardo, Atxaga. Cants i encants d'Odava a la Drova. Poemes Barcelona: Ajuntament de Barcelona, 2018
  
• Bernardo, ATXAGA. L\'home sol [Gizona bere bakardadean]. Alzira: Bromera, 1995.
  
• Bernardo, ATXAGA. El fill de l’acordionista [Soinujolearen semea]. Barcelona: Edicions 62, 2004.
  
• Bernardo, ATXAGA. Aquells cels [Zeru horiek]. Barcelona: La Magrana, 1999.
  
• Bernardo, ATXAGA. Un traductor a París i altres relats [Ipuinak]. Barcelona: La Magrana, 1999.
  
• Giles, Bachelet. El cavaller Impetuós [Le chevalier de Ventre-à-Terre] Barcelona: Joventut, 2015
  
• Jordi, BONELLS. Déu no surt a la foto [Dieu n’est pas sur la photo]. Barcelona: Edicions 62, 2006.
  
• Marcos, Calveiro. Sari, somiador de mars [Sari, soñadores de mares] Barcelona: Baula, 2007
  
• Marica, CAMPOS. Poemes I Recital de Poesia Ibèrica de Granollers, 1998.
  
• Fina, Casalderrey. Isha, nascuda del cor. [Isha, nacida do corazón] Barcelona: Edebé, 2006
  
• K.O., DAHL. La mort en una nit d’estiu [En liten gyllen ring]. Barcelona: Columna, 2005. [Traducció indirecta]
  
• K.O., DAHL. Un mort a l’aparador [Mannen i vinduet]. Barcelona: Columna, 2008. [Traducció indirecta]
  
• Suso, DE TORO. L\'ombra caçadora [A sombra cazadora]. Barcelona: Columna, 2001; Alzira: Bromera, 2005.
  
• Suso, DE TORO. Espanyols tots [Españois todos]. Alzira: Bromera, 2004.
  
• Suso, DE TORO. Una altra idea d’Espanya [Outra idea de España]. Alzira: Bromera, 2005.
  
• Delphine , De Vigan. Els dies sense fam [Jours sans faim] Barcelona: Edicions 62, 2013
  
• Michelle, DESBORDES. La petició [La demande]. Barcelona: Columna, 2000.
  
• DIVERSOS AUTORS. Veus paral·leles. Pirineoak-Pirineus, d\'una riba a l\'altra poemes d\'Arantxa Urretabizkaia, Felipe Juaristi, Jean-Louis Davant i Tere Irastortza. Barcelona: Re&ma12, 2004.
  
• Jean, D\'OMERSSON. Història del jueu errant [Histoire du juif errant]. Barcelona: Columna, 2000.
  
• Unai, ELORRIAGA. Un tramvia a SP [SPrako tranbia]. Barcelona: Proa, 2003.
  
• Jacobo, Fernández Serrano. Poden passar tantes coses...! [Mil cousas poden pasar] Lleida: Pagès, 2015
  
• David, Foenkinos. Cap a la bellesa [Vers la beauté] Barcelona: Edicions 62, 2018
  
• David, Foenkinos. Dues germanes [Deux soeurs] Barcelona: Edicions 62, 2020
  
• Elena, Gallego. Dragal I. L'herència del drac [Dragal I. A herdanza do dragón] Lleida: Pagès, 2014
  
• Elena, Gallego. Dragal II. La metamorfosi del drac [Dragal II. A metamorfose do dragón] Lleida: Pagès, 2015
  
• Jacob i Wilhelm / Benjamin Lacombe, Grimm. Blancaneu [Blanche-neige] Barcelona: Baula, 2011
  
• Stéphane, Hessel. Ballant amb el meu segle [Danse avec mon siècle] Barcelona: Columna, 2011
  
• Joan Mari, IRIGOYEN. Babilònia [Babilonia]. Edició amb pròleg i notes. Alzira: Bromera, 1992.
  
• Amaia, ITURBIDE. Poemes I Recital de Poesia Ibèrica de Granollers, 1998.
  
• Christian, JACQ. Ramsès: La batalla de Kadesh [Ramsès: La bataille de Kadesh]. Barcelona: Columna, 1998.
  
• Alexis, Jenni. L'art francès de la guerra. [L'art français de la guerra] Barcelona: Edicions 62, 2012
  
• Felipe, JUARISTI. Poemes. Festival de Poesia de Barcelona, 1994.
  
• Ismail, KADARÉ. L’accident Barcelona: Edicions 62, 2009. [Traducció indirecta]
  
• Yasmina, KHADRA. El que el dia deu a la nit [Ce que le jour doit à la nuit]. Barcelona: Edicions 62, 2009.
  
• Yasmina, KHADRA. Les sirenes de Bagdad [Les sirènes de Bagdad]. Barcelona: Edicions 62, 2007.
  
• Benjamin, Lacombe. Ondina [Ondine] Barcelona: Baula, 2012
  
• Benjamin, Lacombe. Els amants papalllona [Les amants papillon] Barcelona: Baula, 2008
  
• Benjamin, Lacombe. Madama Butterfly [Madama Butterfly] Barcelona: Baula, 2014
  
• Jerôme, Lambert. No m'agraden els dilluns [J'aime pas le lundi] Barcelona: Castellnou, 2011
  
• Stieg, LARSSON. La reina al palau dels corrents d’aire [Lufslottett som Sprängdes]. Barcelona: Columna, 2009. [Traducció indirecta]
  
• Juan Mari, LEKUONA. Poemes Festival de Poesia de Barcelona, 1996.
  
• Gaston, LEROUX. El fantasma de l\'Òpera [Le fantôme de l\'Opéra]. Barcelona: Cadí, 2000.
  
• Jonathan, LITTELl. El sec i l’humit [Le sec et l’humide]. Barcelona: Quaderns Crema, 2009.
  
• Jonathan, LITTELL. Estudis [Études]. Barcelona: Quaderns Crema, 2008.
  
• Jonathan, LITTELL. Les Benignes [Les Bienveillantes]. Barcelona: Quaderns Crema, 2007.
  
• Jonathan, LITTELL. Txetxènia, any III [Tchétchénie, an III]. Barcelona: Quaderns Crema, 2010.
  
• Manuel, MARÍA. Poemes. I Recital de Poesia Ibèrica de Granollers, 1998.
  
• Méli, Marlo. Qui és el millor pescador? [Un petit garçon trop fanfaron] Barcelona: Castellnou, 2011
  
• Méli, Marlo. El meu supermillor amic [Mon super-meilleur copain] Barcelona: Castellnou, 2011
  
• Gérard, Moncomble. El senyor Popòtam és un manetes [Monsieur Popoatame fait du bricolage] Barcelona: Castellnom, 2011
  
• Xosé A, Neira Cruz. Les coses clares [As cousas claras] Barcelona: La Galera, 2005
  
• Xosé A, Neira Cruz. La Violeta no és violeta [Violeta no es violeta] Madrid: Heinemann Iberia, 2009
  
• Xavier-Laurent, Petit. Be safe Barcelona: Cruïlla, 2010
  
• Pinto&Chinto. Minimaladas / Novas minimaladas /Minimalari Barcelona: Kalandrala, 2017
  
• Patrick, RAMBAUD. La batalla [La bataille]. Barcelona: Columna, 1998.
  
• Patrick, RAMBAUD. La batalla [La bataille]. Barcelona: Columna, 1998.
  
• Alina, REYES. Satisfacció [Satisfaction]. Barcelona: Columna, 2003.
  
• Eider, Rodriguez. Un cor massa gran i altres relats [Bihotz handiegia / Haragia / Katu jendea / Eta handik gutxira, gaur] Barcelona: Edicions del Periscopi, 2019
  
• Olivier, ROLIN. Tigre de paper [Tigre en papier]. Barcelona: Proa, 2005
  
• Pascale, ROZE. El caça zero [Le chasseur Zéro]. Barcelona: Columna, 1997.
  
• Jean-Christophe, RUFIN. L\'abissini [L\'Abyssin]. Barcelona: Edicions 62, 2001.
  
• Jean-Christophe, RUFIN. Roig Brasil [Rouge Brésil]. Barcelona. Edicions 62, 2002.
  
• Antoine de, SAINT-EXUPÉRY. Ciutadella [Citadelle]. Barcelona: Edicions 62, 2000.
  
• Boualem, SANSAL. El poble de l’alemany o el diari dels germans Schiller [Le village de l’Allemand ou les cahiers des frères Schiller]. Barcelona: Columna, 2009
  
• Mary, SHELLEY. Frankenstein (Notes i peus il·lustració) [Frankenstein]. Barcelona: Cruïlla, 1997. [Traducció indirecta]
  
• Gilbert, SINOUÉ. La ruta d\'Esfahan [La route d\'Isphahan]. Barcelona: Ed. 62, 2002.
  
• María, Solar. Tinc uns peus perfectes [Teño uns pés perfectos] Barcelona: Kalandraka, 2017
  
• Luís G., TOSAR. Invocació d\'un temps [Invocación dun tempo]. Barcelona: Viena, 2001.
  
• Jean-Pierre, TUSSEAU. Raül de Cambrai [Raoul de Cambrai]. Edició amb pròleg i notes. Barcelona: Cruïlla, 1993.
  
• Kirmen, Uribe. El que mou el món [Mussche] Barcelona: Edicions 62, 2013
  
• Kirmen, Uribe. L'hora de despertar-nos junts [Elkarrekin esnatzeko ordua] Barcelona: Edicions 62, 2016
  
• Kirmen, URIBE. Bilbao - New York - Bilbao [Bilbao - New York - Bilbao]. Barcelona: Edicions 62, 2010.
  
• Jaume, Vicens Vives. Espanya contemporània (1814-1953) [L'Espagne] Barcelona: La Magrana, 2012
  
• Domingo, Villar. Ulls d'aigua [Ollos de auga] Barcelona: Columna, 2020
  
• Etsuko, Watanabe. Anem a veure els avis [Tous à bord le Polê Sud] Madrid: Heinemann Iberia, 2010
  
• Gao, XINGJIAN. El llibre d\'un home sol [Yigeren de Shengjing]. Barcelona: Columna, 2001. [Traducció indirecta]
  
• Gao, XINGJIAN. La Muntanya de l\'Ànima [Lingshan]. Barcelona: Columna, 2001. [Traducció indirecta]
  
• Gao, XINGJIAN. Una canya de pescar per al meu avi [Gei wo laoye mai yugan / Zhoumo sichongzou]. Barcelona: Columna, 2003. [Traducció indirecta]