Traduccions de l'espanyol

• AYESTA, Julián. Helena ou la mer en été. París: Éditions de la Différence, 1992. Reeditada a Mont-real (Quebec), Les Allusifs, 2004.


• BORGES, Jorge Luis. «Le Martín Fierro». Voreppe: Curandera, 1985.


• CUNEO DE OSORIO, Eduardo. Diversité de l’amour, exégèse de son invention. Périgueux [Perigòrd], Lo Bornat dau Perigòrd, 1991.


• CUNEO DE OSORIO, Eduardo. Les Traités de Tordesillas, in Christophe Colomb, le Visiteur de l’aube, de Régis Debray. París: Éditions de la Différence, 1991.


• FERNÁNDEZ SANTOS, Jesús. Tête rase [Cabeza rapada]. Lagrasse: Verdier, 1990.


• GIL, Ildefonso Manuel. L’enfer de Carlos Seron. París: La Table Ronde, 1954.


• GOYTISOLO, Juan. Pour vivre ici. París: Gallimard, 1962. Reeditada el 1988.


• LLAMAZARES, Julio. La Lenteur des bœufs; Mémoire de la neige. Gardonne [Gardona]: Fédérop, 1995.


• NÚÑEZ CABEZA DE VACA, Álvar. Relation de voyage: (1527-1537). Arles: Actes Sud, 1980. Reeditada dins les col·leccions «Aventure», 1989, i «Babel», núm. 124, 1994.


• PÉREZ GALDÓS, Benito. La fontaine d’or. París: Éditeurs Français Réunis, 1975.


• QUIROGA, Elena. Liberata. París: Plon, 1961.


• SÁNCHEZ CANTÓN, Francisco Javier. Trésors de la peinture du Prado. París: Aimery Somogy, 1959. Reeditada per Le Club Français du Livre, 1965, i Aimery Somogy, 1971.


• SÁNCHEZ MAZAS, Rafael. Pedrito de Andia [La vida nueva de Pedrito de Andía]. París: Plon, 1953. Premi Halpérine-Kaminsky 1953.


• SENDER, Ramòn J. Mister Witt chez les cantonards [Mister Witt en el Cantón]. Gardonne [Gardona]: Fédérop, 1978.


• VARGAS LLOSA, Mario. La maison verte. París: Gallimard, 1969. Reeditada dins la col·lecció «L’Imaginaire», 1986 i 1992.


• VARGAS LLOSA, Mario. La ville et les chiens. París: Gallimard, 1969. Reeditada dins la col·lecció «Folio», 1981.

Traductions de l’occità al francès

• LAFONT, Robert. L’icône dans l’île [L’icòna dins l’iscla]. En col·laboració amb Philippe Gardy. Gardonne [Gardona]: Fédérop, 1982.

Traduccions de l’espanyol a l’occità

• CUNEO DE OSORIO, Eduardo. Diversitat de l'amor, exegesi de son invencion. Périgueux [Perigòrd]: Lo Bornat dau Perigòrd, 1991.


• MARIÁTEGUI, José Carlos. «Mariátegui e lo problema indian». A: Marxistas e nacions en lucha. Gardonne [Gardona]: Fédérop, 1976.