June night
Joan Margarit
Joan Margarit
Quan vaig sortir del cine ja era fosc.
En el vell pàrquing, sense llum,
pujava
la rampa bruta i aspra
perquè havia aparcat a la terrassa.
El
pendent era fort, també, dins meu:
eren els primers dies sense tu.
Però en
arribar a dalt, a la intempèrie,
em vaig trobar un càlid silenci
al
voltant de les ombres d’alguns cotxes:
les rajoles rogenques, les
baranes
a,b delicats barrots senzills de ferro
i llaunes amb
hortènsies.
En sortir a cel obert es va estripar
de sobte un vel i va
sorgir la nit
d’un pati de mansana amb les eixides
i les il∙luminades
vidrieres.
Vaig aturar-me
sentint que eres a prop. Sentint que ja,
en
qualsevol moment, podria fer sorgir
els tresors de la mort.
Joan Margarit, Joana, Barcelona: Proa, 2002
Traduït per Anna Crowe
