Lamps of fire

Joan Mascaró i Fornés
Joan Mascaró i Fornés
Els passatges d’aquest llibre són llànties de foc. N’hi ha que donen més llum i n’hi ha que en donen menys, però totes es fonen en aquesta gran llàntia anomenada per Sant Joan de la Creu “la llàntia de l’ésser de Déu”.

Dins els límits de l’espai i del temps, l’ànima de l’home anhela la llibertat. Som aquí, en aquest vast univers i no sabem què som, i no sabem què és l’univers. D’aquí ve la pregària de l’home per la llum, la seva perpètua lluita per aprendre una mica més durant els dies del seu pelegrinatge i el seu esforç per anar transmetent la torxa de les seves visions de generació en generació.

El vident i el poeta ens ajuden en el nostre camí cap a la llum i el pensador ens dona teories sobre les visions que el vident ha tingut. Però en aquests passatges no hi ha teories: hi ha paraules vives. “El qui tingui orelles per escoltar, que escolti.”

Joan Mascaró i Fornés, Llànties de Foc. Palma:. Editorial Moll, 1986

Traduït per Elisabet Abeyà

Elisabet Abeyà
Elisabet Abeyà Lafontana, 2020