Traduccions Català a Alemany

• Ada, CASTELLS. Ein Leben lang Berlin: Bloomsbury, 2007. 256p
  
• Joan-Lluís . “Das Bärenfest. Fragment.” In: Literaturmagazin EDIT [Leipzig] Sonderausgabe Katalonien (2007), p. 37-43
  
• Carles, PORTA. Tor. Das verfluchte Dorf Berlin Verlag, 2007. 368p
  
• Albert, SÁNCHEZ PIÑOL. Pandora im Kongo Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 2007. 480p
  
• Salvador, ESPRIU. “Das sterbende Land“. A: SUBIRANA, Jaume [ed.]. Willkommen in Katalonien München: Deutscher Taschenbuchverlag, 2007, p. 89-92
  
• Josep M, SAGARRA. “Die geschmähte Sprache.” A: SUBIRANA, Jaume [ed.]. Willkommen in Katalonien München: Deutscher Taschenbuchverlag, 2007, p. 124-126
  
• Josep M. de, SAGARRA. “Die geschmähte Sprache.” A: SUBIRANA, Jaume [ed.]. Willkommen in Katalonien München: Deutscher Taschenbuchverlag, 2007, p. 124-126
  
• Carles, MALLOL QUINTANA. Viel Wasser München: Theaterstückverlag, 2007. 40p
  
• Carles, MALLOL QUINTANA. Der verfolgte Mann Fragment. Barcelona: Institut Ramon Llull, 2008 [unveröffentlicht]
  
• Esteve, SOLER MIRALLES. Gegen den Fortschritt Berlin: Berliner Festspiele, 2008 [unveröffentlicht]
  
• Àngel, GUIMERÀ. Tiefland Barcelona: Focus, 2008 [unveröffentlicht]