Traduccions de Anna Cortils

• AA.DD. II Antologia de Poesia das Ilhas Baleares Diversos traductors. Lisboa: CatalunyApresenta, Associação Cultural, 2011.
  
• Julia, Alba. Perdut Barcelona: Octaedro, 2015
  
• Julia, Alba. Gabriel, el superheroi Barcelona: Octaedro, 2015
  
• Manuel, Alegre. Un gos com nosaltres Barcelona: Témenos, 2009
  
• Cristina, Bon. Els diners Barcelona: Octaedro, 2015
  
• Raul, BRANDÃO. Humus Pollença: El Gall, 2012
  
• José, Cardoso Pires. El Delfí Pollença: Edicions del Salobre, 2008
  
• José, Cardoso Pires. L’hoste de Job Pollença: El Gall, 2012
  
• Anna; HERIQUE, Sofia (eds.), CORTILS. La flor més primerenca. Antologia de Poesia das Ilhas Baleares Lloseta: Govern de les Illes Balears, 2010
  
• Martín, Garrido. Un americà a Mallorca Palma: Hiperdimensional, 2006
  
• Gabriel, Magalhães. Mirall meu Barcelona: Fundació Joan Maragall, 2016
  
• Gabriel, Magalhães. Ser a casa Barcelona: Fundació Joan Maragall, 2018
  
• Gabi, Martínez. Només per a gegants Badalona: Ara, 2011. [Amb Sebastià Bennasar]
  
• Gonçalo M, Tavares. Jerusalem Pollença: Quid Pro Quo Edicions, 2018
  
• Cristina, Von. El consum Barcelona: Octaedro, 2015
  
• Mário, Zambujal. Crònica dels bons trinxeraires Barcelona: Alrevés, 2012