Traduccions de Joan Fontcuberta

• Thomas, BERNHARD. A les altures Barcelona: La Magrana/Edicions 62, 1990
  
• BRECHT, Bertolt. A la jungla de les ciutats Barcelona: Institut del Teatre, 1998
  
• Bertolt, BRECHT. Els caps rodons i els caps punxeguts o als rics els agrada fer-se costat Barcelona: Institut del Teatre, 2001
  
• Hermann, BROCH. La mort de Virgili Barcelona: Edicions 62, 1989
  
• G.A, BÜRGER. Les aventures del baró de Münchhausen
  
• Sir Arthur, CONAN DOYLE. El món perdut Barcelona: La Magrana, 1984
  
• Sir Arthur, CONAN DOYLE. El món perdut Bellaterra: Servei de Publicacions de la UAB, 2007
  
• J.F. , COOPER. El darrer dels mohicans Barcelona: La Magrana, 1986
  
• Friedrich, ENGELS. L'origen de la família, la propietat privada i l'estat Barcelona: 7x7, 1979
  
• William, GIBSON. Neuromàntic Alella: Pleniluni, 1988
  
• Johann Wolfgang von, GOETHE. Les tribulacions del jove Werther Barcelona: Vicenç Vives. 2013
  
• Günter, GRASS. El timbal de llauna Barcelona: Edicions 62, 1993
  
• Günter, GRASS. Una llarga història Barcelona: Edicions 62, 1997
  
• Günter, GRASS. Com els crancs Barcelona: Edicions 62, 2003
  
• Günter., GRASS. Mals averanys Barcelona: Edicions 62, 1992
  
• Graham, GREENE. El tercer home Barcelona: La Magrana, 1987
  
• Peter, HANDKE. La por del porter davant del penalty
  
• Geraldine, HARRIS. Mitologia egípcia Barcelona: Barcanova, 1986
  
• Peter, HÄRTLING. La tieta Tilli fa teatre Barcelona: La Magrana, 2000
  
• Heinrich, HEINE. Quadres de viatge Barcelona: Edicions 62, 1983
  
• Ernst, HOFFMANN. El magnetitzador Barcelona: Editorial Bambú. 2011
  
• E.T.A, HOFFMANN. El Magnetitzador: un esdeveniment familiar Barcelona: Bambú, 2010
  
• Hugo von, HOFMANNSTAHL. Nit de tempesta i altres poemes Tarragona: Arola, 2004
  
• Ricarda, HUCH. El darrer estiu Andorra: Límits, 1994
  
• David, JOLLANDS. Models de vida a la terra Col·lecció l’Univers de la Ciència. Barcelona: Barcanova, 1985
  
• Ernst, JÜNGER. Diaris de París Barcelona: Edicions 62, 1993
  
• Franz, KAFKA. Amèrica
  
• Franz, KAFKA. La metamorfosi i altres contes Barcelona: Vicens Vives, 1997
  
• Franz, KAFKA. Narracions Barcelona: Quaderns Crema, 2000
  
• Franz, KAFKA. La metamorfosi València: Brosquil, 2008
  
• Alexander, LERNET-HOLENIA. El baró Bagge Barcelona: Viena. 2016
  
• Thomas, MANN. La mort a Venècia Barcelona: Proa, 1966
  
• Thomas, Mann. Mario i el màgic Barcelona: Proa, 1966
  
• Thomas, MANN. El doctor Faustus: la vida del compositor alemany Adrian Leverkühn contada per un amic Barcelona: Edicions 62, 1992
  
• Thomas, MANN. Els Buddenbrook: la decadència d’una família Barcelona: Edicions 62, 1995
  
• Thomas, MANN. Amo i gos: idil·li Bellaterra: Servei de Publicacions de la UAB, 2003
  
• Thomas, MANN. L’enganyada Barcelona: Viena, 2008
  
• Thomas, MANN. La mort a Venència Barcelona: Labutxaca. 2013
  
• Karl, MANNHEIM. Ideologia i utopia Barcelona: Edicions 6 2, 1984
  
• Herta, MÜLLER. Tot el que tinc, ho duc al damunt Alzira: Bromera, 2010
  
• Anne, ROSS. Mitologia cèltica: druides, déus i herois Barcelona: Barcanova, 1987
  
• Philip, ROTH. El trastorn de Portnoy Barcelona: Edicions 62, 1997
  
• Anna, SEGHERS. Trànsit Barcelona: La Magrana/Edicions 62, 1989
  
• Peter, STAMM. Agnes Barcelona: Quaderns Crema, 2000
  
• Peter. , STAMM. Pluja de gel Barcelona: Quaderns Crema, 2002
  
• BERNHARD, Thomas. El malaguanyat Barcelona: Proa, 1992
  
• Mark, TWAIN. Huckleberry Finn Barcelona: 7x7, 1979
  
• Kerry, USHER. Herois, déus i emperadors de la mitologia romana Barcelona: Barcanova, 1985
  
• Günter, WALLRAFF. Cap de turc
  
• Elizabeth, WARNER. Mitologia russa Barcelona: Barcanova, 1986
  
• Marion, WOOD. Mitologia de l’Amèrica del Nord: esperits, herois i caçadors Barcelona: Barcanova, 1987
  
• Reiner, ZIMNIK. Els timbalers Barcelona: Vicens Vives, 2000
  
• Stefan, ZWEIG. El món d’ahir: memòries d’un europeu Barcelona: Quaderns Crema, 2001
  
• Stefan, ZWEIG. Els ulls del germà etern Barcelona: Quaderns Crema, 2002
  
• Stefan, ZWEIG. Fouché: Retrat d’un home polític Barcelona: Quaderns Crema, 2004
  
• Stefan, ZWEIG. Montaigne Barcelona: Quaderns Crema, 2008
  
• Stefan, ZWEIG. La impaciència del cor Barcelona: Quaderns Crema, 2010
  
• Stefan, ZWEIG. Montaigne Barcelona: Quaderns Crema. 2008
  
• Stefan, ZWEIG. La impaciència del cor Barcelona: Quaderns Crema. 2011
  
• Stefan, ZWEIG. Fouché: Retrat d'un home polític Barcelona: Quaderns Crema. 2011
  
• Stefan, ZWEIG. Clarissa Barcelona: Quaderns Crema. 2017