Toni Clapès traductor
Traduccions del francès
- PREVEL, Roger. Sentit i essència. Recorregut d’un pensament i d’una obra o l’itinerari de Pic Adrian. Amb I. Casals. Vic: H-AAC, 2001.
- PREVEL, Roger. Sentit i essència. Recorregut d’un pensament i d’una obra o l’itinerari de Pic Adrian. H-AAC. Vic: 2001. [[amb I. Casals]].
- BROSSARD, Nicole. Instal·lacions. Barcelona; Vic: Cafè Central, 2005 (Jardins de Samarcanda).
- BOBIN, Christian. La presència pura. Pollença: Salobre, 2007.
- BEAUSOLEIL, Claude. Gran hotel d'Estrangers. Barcelona; Vic: Cafè Central, 2007 (Jardins de Samarcanda).
- COLLOBERT, Danielle. Allò doncs. Amb Víctor Sunyol. Barcelona; Vic: Eumo; Cafè Central, 2009 (Jardins de Samarcanda).
- DESAUTELS, Denise. Tomba de Lou. Vic: Eumo; Cafè Central, 2011 (Jardins de Samarcanda). [Premi Mots Passantsde Traducció 2012. Premi Cavall Verd de Traducció 2012].
- JACCOTTET, Philippe. A la llum de l'hivern. Palma de Mallorca: Lleonard Muntaner, 2013.
- BROSSARD, Nicole. Museu de l'os i de l'aigua. Pollença, Mallorca: El gall editor, 2013.
- JACCOTTET, Philippe. Rèquiem. Vic: Jardins de Samarcanda, 2014.CHAR, René. Lettera amorosa. Palma de Mallorca: Superna, 2014.
- DESAUTELS, Denise. Sense tu, mai no hauria mirat tan amunt. Barcelona: Cafè Central. Col. Balbec, 2014.
- JACCOTTET, Philippe. El passeig sota els arbres. Barcelona: Días Contados, 2015.
- JACCOTTET, Philippe. Quatre madrigals. Barcelona: Cafè Central, 2015 [plaquette].
- JACCOTTET, Philippe. L'ignorant. Palma de Mallorca:Lleonard Muntaner, 2016.
- RENARD, Jules. Els burgesos són sempre els altres(del Diari 1887-1910). La Bisbal: Edicions Sidillà, 2016.
- RENARD, Jules. Pèl de panotxa. La Bisbal:Edicions Sidillà, 2016.JACCOTTET, Philippe . Aires. Vic: Jardins de Samarcanda, 2017.DESAUTELS, Denise. Una felicitat imposada. Barcelona: La Breu, 2017.
- BROSSARD, Nicole. I de sobte sóc aquí a punt de refer el món. Calonge (Mallorca); Barcelona: AdiA / CafèCentral, 2017.
- RÉGIMBALD, Diane. L'aurora insensata. Girona: Balbec. Cafè Central – Llibres del Segle, 2018.
- DURAS, Marguerite. Una vida tranquil·la. La Bisbal: Edicions Sidillà, 2018.
- COCTEAU, Jean. La dificultat de ser. Pollença: Quid pro quo edicions, 2018.
- BROSSARD, Denise. El desert malva. Palma de Mallorca: Lleonard Muntaner. Palma: 2020.
- VALÉRY, Paul. Tel Quel. Martorell: Adesiara, 2020.
Traduccions de l'italià
- CIVITAREALE, Pietro. Metamorfosi del silenci. Barcelona; Vic: Cafè Central, 2001 (Jardins de Samarcanda).
- FASANI, Remo. Novenaris. Calonge, Mallorca: AdiA edicions, 2020.
- CIVITAREALE, Pietro. Ombres dibuixades. Girona: Balbec. Cafè Central – Llibres del Segle, 2020.
Traduccions de l'espanyol
- VITALE, Carlos.Confabulacions. Barcelona: Esdicions 1010, 2006.
