Llibres traduïts de Antoni Clapés
Llengües de l'Estat espanyol:
Espanyol
Carnet [Carnet]. Traducció de Carlos Vitale. Vic, 1999
Tránsito [Trànsit]. Traducció de diversos traductors. Guadalajara (Mèxic): Editorial Humo, Municipio de Zapopan y Paraiso Perdido, 2005
Altres llengües europees:
Anglès
Matter made of Shadows [Matèria d’ombres]. Traducció de Matthew Tree i William Truini. Oakland, Estats Units, 1996
Distress [Destret]. Traducció de Matthew Tree. Barcelona, 2003
Looking to See [Miro de veure-hi]. Traducció de Catalina Girona. Barcelona, 2008
Francès
La lenteur, la durée [La lentitud, la durada. Autoantologia 1982-2007]. Traducció de Mireia Porta i Arnau. Barcelona: Institució de les Lletres Catalanes, 2003
Détresse [Destret]. Traducció de Nathalie Bittoun-Debruyne. Sitges: Papers de Terramar, 2004
Haute-Provence [Alta Provença]. Traducció de . Trois-Rivières (Québec): Écrits des Forges, 2008
La lumière et le néant [La llum i el no-res]. Traducció de Nathalie Bittoun-Debruyne. Barcelona: Cafè Central, 2009
L’architecture de la lumière [L’arquitectura de la llum]. Traducció de . Montreal, 2014 [en preparació]
