Traduccions antigues

Aragonès:

• Madrid, Biblioteca Nacional, ms. 1814.


• El Escorial, ms. N.I.13

Espanyol:

• Rafael Cervera, Historia de Cataluña compuesta por Bernardo Desclot, Barcelona, 1616 [ed. facsímil Barcelona, 2006].


• Rafael Cervera, Relación Historica de la famosa invasión del exercito y armada de Francia en Cataluña en 1285 , Madrid, 1793 [ed. a cura de Daniel Genís, Castelló d'Empúries, 2006].

Italià:

• Cronache catalane del secolo XIII e XIV, una di Raimondo Muntaner, l'altra di Bernat Desclot. Traduzione di Filippo Moisè, Florència 1844 [nova edició amb una introducció de Lenardo Sciascia, Palerm: Sellerio, 1984].