Privilegis
Mireia Calafell
Mireia Calafell
Rašoma
po atviru dangumi,
sako, kalbėdamas su partneriu.
Publika linkteli galvom
ir už lango diena patamsėja.
Prieš išskleidžiant skėtį
kas nors cituoja kažką ir tvirtina:
esame ant laivo sudužimo slenksčio,
tu ir aš, mieloji, skęstame.
Kokia žiauri privilegija
šioje pasaulio pusėje
naudoti tokią metaforą.
[En col·laboració amb Carmina Daban, inèdita]
Traduït per Dovilė Kuzminskaitė
