Pregària
Joan Salvat-Papasseit
Joan Salvat-Papasseit
Kakav je tvoj plan, Gospode,
kad činiš da čovek u tebe veruje
u bolu samo?
Uslugu takvu menjao bih
nesrećnik kakav jesam
za jedno zrno užitka.
Što u snovima ludujem
jadikovke mrzim
a strašni zaborav ljubim
Ti si me takvog stvorio!
Kakav je tvoj plan, Gospode
kad ti jad i užitak dugujem?
SALVAT-PAPASSEIT, Joan. Izabrane pesme [Antologia poètica]. Traducció de Pau Bori i Jelena Petanovic. Belgrad: Treći Trg, 2017.
Traduït per Jelena Petanović
