Traduccions de Joaquim Mallafrè

• Alan, AYCKBOURN. Casa i jardí. [Vol. 1]: Casa Tarragona: Arola, 2005
  
• Alan, AYCKBOURN. Casa i jardí. [Vol. 2]: Jardí Tarragona: Arola, 2005
  
• Samuel, BECKETT. Teatre complet. Traduccions de Víctor Batallé, Sergi Belbel, Joan Cavallé, Joaquim Mallafrè i Joan Olivé Barcelona: Institut del Teatre, 1995-1996. 2 v
  
• D.D.A.A. Traces, breu antologia poètica Tarragona: URV, 2010
  
• Henry, FIELDING. Tom Jones Barcelona: Edicions 62, 1984
  
• Henry, FIELDING. Tom Jones. Adaptació per a infants de la novel·la del mateix títol Barcelona: Proa, 1990
  
• Ronald, HARWOOD. Prendre partit Barcelona: Institut del Teatre, 2001
  
• James, JOYCE. Ulisses (Ulysses) Barcelona: Leteradura, 1981. [Segona edició, revisada, publicada a Barcelona per Proa, 1996]
  
• James, JOYCE. Dublinesos) (Dubliners) Barcelona: EDHASA, 1988
  
• James, JOYCE. Giacomo Joyce Barcelona: EDHASA, 1992
  
• Rudyard, KIPLING. Les aventures de Mowgli Barcelona: Vicens Vives, 2001
  
• Rudyard, KIPLING. Els gossos rojos; L'ankus del rei Barcelona: Vicens Vives, 2004.
  
• Colin, McNAUGHTON. L'alegre Roger Barcelona: Vicens Vives, 2008
  
• Thomas, MORE. Utopia (edició trilingüe: llatí, anglès, espanyol), Bosch Barcelona, 1977. [La traducció espanyola ha estat reeditada a Barcelona per Planeta, 1984]
  
• John, OSBORNE. Amb la ràbia al cos (Look back in anger) Reus: Edicions de la Revista del Centre de Lectura, 1974. [Reeditat a Barcelona per l'Institut del Teatre i Edicions del Mall, 1986]
  
• Harold, PINTER. Qui a casa torna (The Homecoming) Barcelona: Institut del Teatre: Edicions del Mall, 1986.
  
• Harold, PINTER. Esquetxos i altres peces. Traduccions de Víctor Batallé i Joaquim Mallafrè Barcelona: Institut del Teatre, 2002
  
• John, STEINBECK. The red pony Barcelona: El cercle de Viena, 2011
  
• Laurence, STERNE. Tristram Shandy Barcelona: Proa, 1993
  
• Laurence, STERNE. Un viatge sentimental Barcelona: Destino, 1996