El llibre dels disbarats
Edward Lear
Edward Lear
Una dama tenia un capell
que es desfeia si hi ‘nava un ocell;
i va dir: “Tant me fa!
Si un ocell pot volar,
també pot descansar al meu capell!”
Això era una dama amb barbó
tan primet que semblava un fibló;
va portar-lo a esmolar
i amb una arpa assajà
de tocar mil cançons amb barbó.
que era l’ho més prim que heu vist mai;
fins que un cop, per errada,
es mesclà amb la panada,
i enfornaren el vell de Xangai.
Això era un senyor que el seu nas
el ocells el prenien per jaç;
quan el dia finia
l’ocellada fugia
i alleujava el senyor i el seu nas.
Edward LEAR. El llibre dels disbarats. Martorell: Adesiara, 2016. Pàgines 29, 35, 113 i 135.
Traduït per Miquel Àngel Llauger
