Traduccions de Narcís Comadira

• . Poesia italiana. Antologia del segle XII al XIX Barcelona, Edicions 62 i “La Caixa,” 1985
  
• . Himnes cristians llatins antics, [Text en català, llatí i castellà] Barcelona, Península, 1988
  
• . Poesia italiana contemporànea, (Amb Xavier Riu i Joan Tarrida) Barcelona, Edicions 62 i “La Caixa”, 1990
  
• W.H, Auden. Digue'm la veritat sobre l'amor[Text bilingüe] Barcelona, Edicions 62 i Empúries, 1997
  
• Giorgio, Bassani. La garza Barcelona, Seix Barral, 1970
  
• Arrigo, Boito. Llibret de l'òpera Otel·lo, de Giuseppe Verdi Barcelona, L'Avenç, 1988
  
• Anton, CHEJOV. Les tres germanes Barcelona: Proa. 2005
  
• Eduardo de, Filippo. La gran il·lusió Barcelona, Pòrtic, 1988
  
• Giacomo , Leopardi. Cants Barcelona, Edicions 62 i Empúries, 2004
  
• Robert, Lowell. “Versió de cinc poemes,”Els Marges núm. 13, maig de 1978, pàgines 45-52
  
• Maurice, Merleau-Ponty. Sentido y sinsentido Barcelona, Península, 1977
  
• Xavier, Monts Alvatoe. Desordre Tritó, S.L., 1997
  
• Luigi, Pirandello. Els gegants de la muntanya Barcelona, Proa, 1999