Интервю в утробата на кита
Konstantin Pavlov
Konstantin Pavlov
–On eres
–em pregunten–
durant més de tres decennis?
–Era a les entranyes de la Balena.
Tots ho veieu,
i així i tot ho pregunteu.
–I com t’ho passaves
–em pregunten–
durant tres decennis a la seva panxa?
–Això també ho sabeu:
jugava al pòquer
amb aquell jugador… Jonàs el bíblic.
–Però Jonàs va sortir
–em diuen–,
tu per què no?
–em pregunten.
–Jonàs va sortir,
Déu el va redimir,
i per mi el diable no va donar ni cinc.
–Et feia por
–em pregunten–
durant tants decennis?
–Feia por,
es va tornar avorrit:
fumava i callava,
callava i fumava…
–I ara què faràs
–em pregunten–
el pròxim tricenni?
–Qui, jo?
Jo no ho sé,
però sé que la Balena
escopirà burilles
durant tres decennis
i contaminarà el medi ambient marí.
Visat 12 (octubre 2011)
Traduït per Eva Sableva
