Caro piccolo insetto
Eugenio Montale
Eugenio Montale
Petit insecte estimat
que anomenaven mosca no sé per què,
aquest vespre
gairebé a les fosques
mentre llegia el Deutero-Isaïes
has reaparegut al
meu costat,
però no duies ulleres,
tu no podies veure'm
ni jo podia
sense aquell llampegueig
distingir-te en la fosca.
Poesia italiana contemporànea, Barcelona, Edicions 62 i “La Caixa”, 1990, pàgina 114.
Traduït per Narcís Comadira
