Obra original en antologies i revistes Jordi Teixidor
[Breu antologia de Jordi Teixidor.] Yorick, 34, maig de 1969, p. 16-18. [No hi ha signatura del traductor al castellà.] [Inclou fragments en castellà de L’auca del senyor Llovet, Sant Joan Baptistai El retaule del flautista.]
<em>Un féretro para Arturo</em> Yorick, 34, maig de 1969, p. 46-54 Traducció de Miguel Alcaraz.
<em>El retablo del flautista</em> Yorick, 43, setembre de 1970, p. 19-53. [Traducció de l’autor]
<em>The Legend of the Piper </em>[<em>El retaule del flautista</em>] 3 Catalan Dramatists. Montreal: Engendra Press, 1976, p. 181-232. Traducció i volum a cura de George E. Wellwarth. [S’hi inclou també la traducció de La nau, de Josep M. Benet i Jornet, i Cruma, de Manuel de Pedrolo.]
<em>La jungla sentimental</em> Estreno, vol. 5, núm. 2, 1979, p. T1-T17. Traducció de l’autor i introducció de Vinyet Panyella.
<em>El bisbe de la Seu</em> AA. DD., Brufera d’estiu Lleida: Pagès, “Teatre de butxaca”, 1998, p. 73-77.
<em>El retaule del flautista</em> AA.DD., Comèdies. Barcelona: Proa, “Les Eines”, 2001, a cura de Francesc Vernet, p. 101-110 Inclou l’escena IV de l’obra.
<em>La quimera</em> AA. DD., Antología de teatro para gente con prisas. Granada: Dauro, “El público”, a cura d’Antonio Morales, 2001, p. 147-160. Traducció de l'autor
<em>Conyo!</em> AA. DD., Monòlegs. Vint monòlegs d’autors catalans contemporanis Barcelona: Associació d’Actors i Directors Professionals de Catalunya, “Teatre-Entreacte”, 2003, p. 109-11.
<u><em><a href="http://redit.institutdelteatre.cat/handle/20.500.11904/1067">Tres textos de Jordi Teixidor. La jungla sentimental (1975). El drama de les Camèlies o el mal que fa el teatre (1984). El pati (1992)</a> </em></u>[edició digital] Barcelona: Institut del Teatre, "Repertori Teatral Català", a cura de Ramon Aran, 2019
Bibliografia recopilada per Ramon Aran Vilà
En preparació
