Obra inèdita
Obra
pròpia
- L’auca
del senyor Llovet.
[1964]. Estrenada pel grup El Camaleó. - Feliciano
o la vida de un pobretón.
[c.
1963-1965].
Estrenada per El Camaleó. - El
flautista.
Agost de 1965. Estrenada per El Camaleó. Primera versió d’El
retaule,
més breu i en castellà. - Un
fèretre per a l’Artur.
[1965-1973]. Versió catalana d’Un
féretro para Arturo,
difícil de datar. - Sant
Joan Baptista.
[1966]. Presentada al premi Sagarra 1966. Perduda. - Sísif
o els planys de la soferta.
Estiu de 1969. Refosa de la primera Auca
del senyor Llovet.
Estrenada per la Nova Companyia de Barcelona al Teatre Poliorama el
1972. - Mecanoxou.
[1972]. Estrenada en un muntatge dirigit per Pep Torrents al Cafè
Martin’s el 1972. - Aula
PSUC.
[1978]. Estrenada en una festa amb militància del PSUC a Barcelona.
No trobada. - Rují.
[1981]. A partir de l’obra homònima de Juli Vallmitjana.
L’adaptació fa tres vegades l’extensió de l’original. - La
quimera.
1990. Refosa del guió del telefilm emès el 1987 en l’espai 13x13
de TVC. - Creont
o Apunt
d’Antígona.
1990. - Laura.
1991. - La
piranya.
1994. - Estat
de setge.
1995.
Traduccions
- El
senyor Puntila i el seu criat Matti,
de Bertolt Brecht. [1965]. - Els
lleons de sorra,
de Maurice Yendt. [1979]. Estrenada pel grup U de Cuc.
Adaptacions
- El
laberint grotesc,
a partir de textos de Salvador Espriu. [1979]. Estrenada pel grup La
Sínia. Guió no trobat. - Simó
de Canterville.
[1984]. Estrenada pel grup La Sínia.
Dramatúrgies
[revisions lingüístiques]
- El
mentider,
de Carlo Goldoni. [1979-1980]. Traducció d’Alfred Lucchetti i
dramatúrgia de Jordi Teixidor. Estrenada pel Col·lectiu Ignasi
Iglésias el 1980. - La
parella singular,
de Neil Simon. [1989]. Traducció d’Eulàlia Vidal i dramatúrgia
de Jordi Teixidor. Estrenada pel Teatre de l’Univers a la Sala
Villarroel el 1989, dir. Ramon Teixidor.
Bibliografia recopilada per Ramon Aran Vilà
