Traduccions Grec clàssic a Català

• Homer . Odissea 3 vol. Traducció de Carles Riba. Barcelona: Editorial Catalana, [1919]
  
• Plutarc . Vides d'Alexandre i de Cèsar Traducció de Carles Riba. Barcelona: Editorial Catalana, [1920]
  
• Sòfocles . Antígona. Electra Traducció de Carles Riba. Barcelona: Editorial Catalana, [1920]
  
• Xenofont . Els deu mil 2 vol. Traducció de Carles Riba. Barcelona: Editorial Catalana, [1922]
  
• Aristòtil . Crítica del Comunisme (Extreta de la «Política») Traducció del grec per Carles Riba. Barcelona: A. López-Llausàs, [1922]
  
• Xenofont . Records de Sòcrates Text i traducció de Carles Riba. Barcelona: Editorial Catalana (Fundació Bernat Metge), 1923
  
• Xenofont . Obres socràtiques menors. Economia, Convit, Defensa de Sòcrates Text i traducció de Carles Riba. Barcelona: Editorial Catalana (Fundació Bernat Metge), 1924
  
• Plutarc . Vides paral·leles 15 vol. Text i traducció de Carles Riba. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1926-1946
  
• Eurípides . Medea . [Traducció de Carles Riba.] Dins: Miscel·lània Crexells Barcelona: Publicacions de la Fundació Bemat Metge, 1929, p. 141-189
  
• Èsquil . Tragèdies 3 vol. Traducció de Carles Riba sobre el text establert per Paul Mazon. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1932-1934
  
• Sòfocles . Tragèdies 4 vol. Text revisat i traducció de Carles Riba. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1951-1964
  
• Sòfocles . Tragèdies Traslladades en versos catalans per Carles Riba. Ornades amb gravats de Josep Obiols, vol. I. Barcelona: Alcides, 1951
  
• Homer . L'Odissea Novament traslladada en versos catalans per Carles Riba. Barcelona: Alpha, 1953. Nova edició, pòstuma, amb algunes esmenes: Barcelona: Edicions de la Magrana, 1993
  
• . Tragèdies d'Eurípides 3 vol . Traducció catalana de Carles Riba. Introducció i edició a cura de Carles Miralles. Barcelona: Curial, 1977
  
• . Tragèdies de Sòfocles 2 vol. Traducció catalana i pròleg de Carles Riba. Edició a cura de Carles Miralles. Barcelona: Curial, 1977
  
• Homer . L'Odissea Novament traslladada en versos catalans per Carles Riba. Ornada amb gravats d'E. C. Ricart. Barcelona: [Societat Aliança d'Arts Gràfiques], 1948. [N'hi ha edició facsímil: Barcelona: Edicions de