Traduccions de Xènia Dyakonova

• . Poemes d'Alexander Kuixner Barcelona, Cafè Central, 2007
  
• Mikhaïl, Bulgàkov. El Mestre i Margarita Barcelona: Proa, 2021
  
• Aleksander, KÚIXNER. És tot el que tenim: Antologia poètica Girona: Llibres del Segle, 2013
  
• Nikolai Semiónovitx, LESKOV. L’artista del tupè i altres relats Barcelona: Edicions de 1984, 2020
  
• Vera, PÀVLOVA. A banda i banda del petó Pollença: El Gall Editor, 2017
  
• Liudmila, PETRUIXÉVSKAIA. Hi havia una vegada una noia que va seduir el marit de la seva germana, i ell va penjar d’un arbre. Històries d’amor Barcelona: Edicions del Periscopi, 2015
  
• Les Nikolàievitx, TOLSTOI. El pare Sergi Palma: Lleonard Muntaner Editor, 2010
  
• Anton , Txèkhov . El monjo negre Barcelona, Laertes, 2003
  
• Anton Pàvlovitx, TXÈKHOV. La dama del gosset Barcelona: Viena Edicions, 2015