Sí com lo taur...
Ausiàs March
Ausiàs March
Ainsi que le taureau qui fuit dans le désert
Lorsqu’il se voit vaincu
par un rival plus fort
Et ne se montre pas avant d’avoir acquis
La force
qu’il lui faut pour vaincre le vainqueur,
Il me convient ainsi de m’éloigner
de vous,
Puisque votre regard ma force a confondu:
Je no reviendrai pas
sans avoir abattu
Cette peur insensée qui m’ôte le bonheur.
Traduït per Josep Palau i Fabre
