Ginkgo biloba
J.W. von Goethe
J.W. von Goethe
La
fulla d’aquest arbre, d'orient
vingut i arrecerat al meu jardí,
permet assaborir un sentit ocult
que és delitós per a aquell que hi entén.
És un ésser vivent
que s’ha escindit en dos?
Són dos que han escollit
de ser vistos com un?
Per treure’n l’entrellat
n’he trobat la clau justa;
no sents en els meus cants
que sóc doble i sóc u?
J. W. von Goethe. Divan occidental-oriental. Martorell: Adesiara, 2019.
Traduït per Manuel Carbonell
