Principis per a la consecució poètica

Friedrich Hölderlin
Friedrich Hölderlin
[...] La matèria [del poema], per tant, ha de ser repartida, la impressió de totalitat ha de ser retinguda i la identitat ha d’esdevenir un perforçar d’un punt a l’altre, perquè la impressió de totalitat bé que es troba en el fet que el punt inicial, el punt central i el punt final estan en la més íntima relació, talment que, en conclusió, el punt final torna al punt inicial i aquest al punt central.

Friedrich Hölderlin. Principis per a la consecució poètica. Barcelona: Quaderns Crema, 2014, p. 23-25.

Traduït per Manuel Carbonell

Manuel Carbonell
Manuel Carbonell, 2018