Cançó de maig
Maria Antònia Salvà
Maria Antònia Salvà
A tus pies, María,
resuena cada día
nuestro breve cántico.
Reina de la armonía,
al corazón que os lo envía
haz florecer para Dios.
La vida fatigada,
doquiera buscando amor,
suspira como la oleada
del trigo al tomar color.
En vuestro amor, María,
mi corazón reposaría;
y en vos recobraría
su paz y su frescor.
Tu puro nombre aterra
a la Sierpe que induce a pecar;
eres lirio de la tierra,
y estrella de la mar.
Vuestra dulce cara
brilla en un alba clara,
¡oh Madre, oh Hija, Esposa
del Dios que te creara!
Cuando la alta claraboya
apaga sus joyeles,
vuestro altar se enjoya
de luces y ramilletes.
La noche ha llegado ya
y los hombres, Virgen amada,
recuperan la tonada
cuando los pájaros callan.
resuena cada día
nuestro breve cántico.
Reina de la armonía,
al corazón que os lo envía
haz florecer para Dios.
La vida fatigada,
doquiera buscando amor,
suspira como la oleada
del trigo al tomar color.
En vuestro amor, María,
mi corazón reposaría;
y en vos recobraría
su paz y su frescor.
Tu puro nombre aterra
a la Sierpe que induce a pecar;
eres lirio de la tierra,
y estrella de la mar.
Vuestra dulce cara
brilla en un alba clara,
¡oh Madre, oh Hija, Esposa
del Dios que te creara!
Cuando la alta claraboya
apaga sus joyeles,
vuestro altar se enjoya
de luces y ramilletes.
La noche ha llegado ya
y los hombres, Virgen amada,
recuperan la tonada
cuando los pájaros callan.
MARIA ANTÒNIA SALVÀ.. «Cançó de maig» A: GUILLÉN, Orlando (ed.). Doce poetas catalanes del siglo XX, con Tres Añadiduras, y un Apéndice de Varia Intención. Epíleg d’Enric Casasses. Traducció, introducció i notes d’Orlando Guillén. Antologia inèdita
Traduït per Orlando Guillén
