Setmana Santa
Salvador Espriu
Salvador Espriu
XVI
Bajo la luz rojiza
de la luna vagabundeo
por las calles.
Sobre mi vieja espalda
siento los bastonazos
de este viento.
Poco a poco entraba en mí
el filo de la lanza
de mi tiempo.
Entre la noche quemada
de temblor de cirios
voy diciendo:
-¿Cómo huir ahora;
a dónde iría,
qué llave me abriría
refugio alguno?
Timor mortis conturbat me.
Bajo la luz rojiza
de la luna vagabundeo
por las calles.
Sobre mi vieja espalda
siento los bastonazos
de este viento.
Poco a poco entraba en mí
el filo de la lanza
de mi tiempo.
Entre la noche quemada
de temblor de cirios
voy diciendo:
-¿Cómo huir ahora;
a dónde iría,
qué llave me abriría
refugio alguno?
Timor mortis conturbat me.
SALVADOR ESPRIU. «Setmana Santa» A: GUILLÉN, Orlando (ed.). Doce poetas catalanes del siglo XX, con Tres Añadiduras, y un Apéndice de Varia Intención. Epíleg d’Enric Casasses. Traducció, introducció i notes d’Orlando Guillén. Antologia inèdita
Traduït per Orlando Guillén
