North
David Rosenthal
David Rosenthal
Núvies pàl·lides amb els braços plens de tulipes
al servei de la Mar
Hivernal.
I les ciutats grises, amb pinacles,
i els cavallers sepultats als
claustres.
Una foto, antebellum:
processó silenciosa
que assenyala amb dit carbonitzat
cap a l’horitzó que l’espera.
Cara-vermell i embullat de barba,
el nostre mariner va morir a la
tempesta
debatent-se, ofegant-se
sota la lluna nòrdica de salmorra.
David H. Rosenthal, «Nord», a Poemes, Barcelona, Cafè Central, 1991 (edició bilingüe).
Traduït per Francesc Parcerisas
