VISAT

Primavera 2017

Editorial
Que Homer entri a casa. El  «Ritual andrònic»
per Lluís Ahicart
Les traduccions al català del teatre d’Eurípides
per Roger Aluja
Carles Riba, traductor de Kavafis: De l'arxiu del poeta a les cartes retrobades
per Eusebi Ayensa
«Totes les poesies són traduccions» Notes sobre les traduccions de Josep Palau i Fabre
per Enric Balaguer
Traduir Ngugi wa Thiong’o
per Josefina Caball
Les versions teatrals de Joan Oliver o res més lluny de «La porta falsa i còmoda de les traduccions»
per Anton Carbonell
Anostrar Petrarca
per Miquel Desclot
De les diverses maneres de traduir Kavafis
per Joaquim Gestí
Traduccions de clàssics en editorials catalanes
per Andreu Martí
Escriure per centrar els marges
per Jordi Martín Lloret
Unes consideracions sobre la traducció d’A la recerca del temps perdut
per Josep M. Pinto
L’Any Llull i les traduccions: pràctiques i difusió
per Simone Sari
Sobre el paper del vers en escena
per Joan Sellent Arús
Noves fitxes
per Visat
[Vegeu el butlletí en PDF]
[Vegeu l'històric]