Cançó de bressol
Josep N. Santaeulàlia
Josep N. Santaeulàlia
Dorme. E os teus olhos
esquecidos de existir,
retornaram à sombra
do princípio e do fim.
Toco com um dedo
a tua pele, perplexo
com tua respiração,
com tua pulsação.
E se adoça o meu
pesar de morrer,
porque sei que, em silêncio,
além de mim,
o meu sangue apenas
aprende a caminhar.
esquecidos de existir,
retornaram à sombra
do princípio e do fim.
Toco com um dedo
a tua pele, perplexo
com tua respiração,
com tua pulsação.
E se adoça o meu
pesar de morrer,
porque sei que, em silêncio,
além de mim,
o meu sangue apenas
aprende a caminhar.
SANTAEULÀLIA, Josep N. Traducció i nota de Ronald Polito i Josep Domènech Ponsatí. Cacto: poesia & crítica [São Paulo] 4, (primavera 2004), p. 144-156.
Traduït per Ronald Polito
