Molt diré

Portuguès | Català
Joan Brossa
Joan Brossa
Muito direi
calando neste poema.
Que o silêncio leve a palavra
à profundidade.

BROSSA, Joan, Poemas civis. Rio de Janeiro: Sette Letras, 1998, p. 292.

Traduït per Ronald Polito

Ronald Polito

Ronald Polito

Fragments
Monument - Joan Brossa
Estic en un moment que el seny - Joan Brossa
Amor - Joan Brossa
Molt diré - Joan Brossa
Sumari astral - Joan Brossa
Certesa - Narcís Comadira
Desordre - Narcís Comadira
L’autor havent llegit desultòriament Yeats, hi parla dels seus trenta-tres anys - Joan Ferraté
És quan dormo que hi veig clar - J.V. Foix
Heura - Maria-Mercè Marçal
Furgant per les llivanyes i juntures - Maria-Mercè Marçal
Morir: potser només - Maria-Mercè Marçal
El perquè de tot plegat - Quim Monzó
Ningú podrà dir-te mai cap a On, - Carles Camps Mundó
Aleshores vindrà una nit - Carles Camps Mundó
Serà l’instant després del temps - Carles Camps Mundó
Res no és mesquí - Joan-Salvat Papasseit
Viatges i flors - Mercè Rodoreda
Cançó de bressol - Josep N. Santaeulàlia
Curset de natació - Antoni Puigverd
Bibliografia
Traduccions de Ronald Polito Traduccions Portuguès a Català
 Traduccions Català a Portuguès
altres
Traduccions literàries del català en revistes
Enllaços sobre Ronald Polito
Cercador de traductors
Cercar