VISAT

tardor 2022

Editorial
Discurs del lliurament del VII premi PEN de traducció
per Montserrat Camps
Pedres a la butxaca, de Kaouther Adimi
per Anna Casassas
El senyor Cogito, de Zbigniew Herbert
per Xavier Farrés
Pensaments i opuscles de Pascal
per Pere Lluís Font
Als estatges de la mort, de Nelly Sachs
per Feliu Formosa
Com les rutes dels ocells. Apeirògon, una forma on encaixar la confusió
per Marta Pera
La vida mateixa
per Carlota Gurt
Cap a un far que es diu Virginia Wolf
per Xavier Pàmies
Una ona sempre diferent. Traduir i retraduir Virginia Woolf: entre bastidors d’Entre els actes
per Marta Pera
Abans i després de traduir Woolf
per Dolors Udina
«El món s’ha conformat amb l’amargor». Orientacions: el primer Odisseas Elitis, en català
per Jaume Almirall
Mikhalis Pierís, Metamorfosis de ciutats. Antologia poètica (1978-2021)
per Eusebi Ayensa
Interpretar, traduint, una música. Sobre anostrar, avui, Safo
per Eloi Creus
Més Hores de traducció
per Maria Sempere
Entrevista a Margarida Castells
per Nina Valls
[Vegeu el butlletí en PDF]
[Vegeu l'històric]