VISAT

primavera 2025

Editorial
Traduir Estellés: la poesia d’Estellés món enllà
per Lourdes Toledo
És just i necessari: traduïr Estellés al castellà
per Marc Granell
Vicent Andrés Estellés i el lectorat anglòfon
per Dominic Keown
Traduir Estellés a l'italià
per Giampiero Pelegri
Vicent Andrés Estellés en neerlandès i en frisó
per Ignasi Ripoll
Giacomo Casanova, entre l'autoficció d'aventures, l'escriptura confessional i les memòries d'un canvi d'època
per Mariona Bosch

Minima moralia, de Theodor W. Adorno. Reflexions a tomb de la traducció de filosofia al català
per Joan Ferrarons i Llagostera

Quan Andersen es deia Joan-Cristià
per Pau Joan Hernández de Fuentemayor
Les traduccions de Yukio Mishima
per Albert Nolla
Sanmao, d'Orient a Occident i viceversa
per Cinta Paloma i Laura Rebasa
Des de Roma, un impuls de la poesia catalana contemporània a l'italià
per Ilaria Sofia Perrino
Josep Maria Llompart traductor
per Gabriel de la S. T. Sampol

Traduir del romanx: de les paraules al poema
per Antoni Clapés i Dolors Udina

Escriure (poesia) en romanx
per Jessica Zuan

Marta Pera Cucurell, el bell ofici de transportar textos d'una riba a l'altra
per Nina Valls

[Vegeu el butlletí en PDF]
[Vegeu l'històric]